суд

1. law

предстать перед судом; ответить по закону — to answer in law

обращаться в суд, обращаться к правосудию — to go to the law

право мирного прохода судов — law of innocent passage

закон или суд Линча, линчевание, самосуд — lynch law

закон Линча, самосуд, расправа без суда — mob law

2. water craft

десантные суда, десантные плавучие средства — landing craft

вода с оживленным движением судов — congested waters

портовые суда и плавучие средства — yard craft

мелкие суда, лодки — small craft

3. court of justice

предъявление суду, представление в суд — production in court

опекун по назначению суда — guardian by appointment of court

кассация в кассационный суд — appeal to a court of cassation

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

судья, решающий вопрос о предании суду — committing justice

4. law-court

5. bar

предавать суду — bring a case before the bar

лоцман для проводки судов через бар — bar pilot

судья суда казначейства — baron of the exchequer

находящийся в суде, на рассмотрении суда — at bar

суд общественного мнения — the bar of public opinion

6. judgement; court; tribunal; trial; justice

обжаловать решение суда — to take review against a judgement

Верховный суд по уголовным делам — highest criminal tribunal

суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction

суд во время отправления своих функций — court in term time

суд в полном составе, пленарное заседание суда — full court

7. count of law

суд общего права — common law court

обвинитель в суде — prosecutor at law

суд общего права — court of common law

закон или суд Линча, самосуд — Lynch law

истец в суде — plaintiff before the count

8. court

не явиться в суд — to be absent from court

протоколы манориального суда — court rolls

специализированный суд — specialized court

суд в закрытом заседании — court in camera

суд малых сессий — Court of Petty Sessions

9. shipping

наносить потери в судах — take a toll of shipping

высвободил часть судов — afforded relief to shipping

высвобождать часть судов — afford relief to shipping

нанесение потери в судах — taking a toll of shipping

рассредоточение торговых судов — dispersal of shipping

10. trial

суд общей юрисдикции — trial court of general jurisdiction

способность предстать перед судом — ability to stand trial

справедливый и беспристрастный суд — fair and just trial

подлежащий суду; судебная ответственность — facing trial

представление о предании суду — application for trial

11. tribunal

передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal

суд по вопросам квартирной платы — rent tribunal

министерский суд — ministerial tribunal

специальный суд — ad hoc tribunal

смешанный суд — mixed tribunal